MASTER让3000盏灯一起呼吸，揭幕teamLab突破性新作

     ❝实体空间与内心宇宙联通？

                                           这是可能的吗？❞

视觉与触觉，既是我们认知世界的媒介，

也构成了我们生活感知力的边界。

是否存在另一种可能，以重组知觉的方式，

打破五感常态，

让内心世界与现实联通，使奇迹的轮廓

得以显影在我们眼前？

We perceive the world through 

our senses of vision and touch,

However, Is there another possibility, 

by reorganizing perception,

Breaking our five senses,

Finally connecting our inner world with reality, 

that reveals the outline of the miracle?

Message Tree, teamLab, 2001

Massless, teamLab, 2018-2019

The Infinite Crystal Universe, teamLab, 2018

如果，光以浪潮的方式涌动

If the light surges as waves

Black Waves: Immersive Mass teamLab, 2020

它覆盖在身上的瞬间，又化为可感知的沙粒，

这种视觉与触觉的转换，

是否可以为我们打开一种新的想象？

And the moment when it covers the body, 

then finally turning into sensible grains of sand,

Will such conversion between vision and touch,

open up a new imagination for us?

┅

光与影的神秘丛林中，

不仅有着物质世界的运行法则，

还潜藏着有关我们内心之锁的秘密钥匙。

In the mysterious jungle of light and shadow,

There is not only the operating laws of the material world, but also a secret key to our inner world.

这个秋天，一场漫步于现实空间却通往内心王国的旅程，将以光与影的万千变幻为入口，邀你一起目睹心灵的秘境在实体空间里缓慢地生长，盛开。

This autumn, 

join us for a journey of wandering through reality 

that will lead you to the inner world. 

Taking light and shadow as the entrance,  

We invite you to witness the secret realm of the soul 

that slowly grows and blooms in the physical space.

Forest of Resonating Lamps,

One Stroke, Hydrangea, teamLab, 2019

Forest and Spiral of Resonating Lamps in the Forest,

One Stroke, Snow and Winter Camellia, teamLab, 2018

深谙光影秘密的teamLab，以“无界”为核心，

持续用光影的可能性探索来打破我们的感知力边界。

而这，正与MASTER“解构日夜”的理念不谋而合。

teamLab, the master of light and shadow, 

takes "borderless" as its core,

Continues to explore the possibilities of 

light and shadow which coincides with  

MASTER's concept of "Deconstructing day and night".

爆红美国、英国、澳大利亚、芬兰、日本等国家及地区的teamLab此次将其突破性作品

常驻于MASTER，这个孕育未知的万象空间

这一次，MASTER又会带来怎样的惊喜呢——

Prevailing the United States, 

the United Kingdom, Australia, Finland, Japan 

And other countries and regions, teamLab this time

resides its breakthrough work in MASTER, 

the space that breeds the unknown.

This time, what kind of surprise will MASTER bring?

Shower³ by teamLab

Shower³ by teamLab, teamLab, 2020

❝Shower³ by teamLab 

是一个以立体光线打造的沉浸式光影雕塑空间，

使观者可以徜徉于此，感受光影沐浴。❞

"Shower³ by teamLab 

 Is an immersive light and shadow space 

created with three-dimensional light,

that allows the viewer to 

wander and bath in the light and shadow."

—

*全球首发视频独家放送*

在过去几年里，

teamLab一直致力于重构空间和以立体光影为主题的光之雕塑系列作品。 

In the past few years,

teamLab has been striving for spatial reconstruction and a series of light sculptures.

teamLab

Light Sculpture - Line

and 

Light Sculpture - Plane

Shower³ by teamLab

作为“Light Sculpture”的光之射线系列“Line”

和光之平面系列“Plane”的重新组合，

旨在创造完全不同以往的超巨大光之雕塑空间，

颠覆人们对于空间的认知，

为观者提供全身心的沉浸式体验。

Light Sculpture - Line series is a group of artworks 

made up of a collection of moving lines of light

Light Sculpture - Plane series 

consists of works made of laser planes.

Shower³ by teamLab combines these two series 

to create a massive light sculpture space 

across an entire space

immersing people’s bodies and 

changing their perceptions of space

———

MASTER即将开业

关注我们，获取更多MASTER番外小故事

往期回顾